ترنيمة المساء لأورليوس برودنتيوس

ترنيمة المساء لأورليوس برودنتيوس

يا أبانا في الأعالي كن معنا
الذي لا يراه البشر أبداً
والمسيح كلمة الآب
وأنت أيها الروح المعزي
أنت الإله من الله السرمدي
الإله المرسل من اثنين
وأيضاً بهذا الثالوث
القوة الواحدة والنور الواحد
الآن تنتهي متاعب اليوم
وتبدأ ساعة الراحة مرة أخرى
تمددي أيتها الأطراف المتعبة بلطفٍ
لإعلان الندم من جديد
العقل الذي عانى من الاهتمام
بالكروب والعواصف الهائجة
يشرب بشغف الجرعة
التي توفر النسيان وتهدئ الذاكرة
تسري في جميع أجزاء الجسم
فيتدفق نهر النسيان ويهدى الأسى والألم
في نسيان لذيذ...
وبينما ينام الجسد ملفوفاً في تراخٍ
وبينما يجد القلب الراحة
والانتعاش والتجديد تنطلق في حريةٍ
لتطوف بالسماوات...
أمين