اية اليوم

السبت أبريل 18, 2009 3:57 am

The meditation is after the verses

التامل بعد الآيات

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بالنهار يوصي الرب رحمته، وبالليل تسبيحه عندي - صلاة لاله حياتي.

مزمور 42: 8

The LORD will command His lovingkindness in the daytime, and in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life.

Psalm 42: 8 (NKJV)

Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.

Psaume 42: 8

*Meditation*	*التامل*
In this verse from Psalm 42, we see how God’s is with even through tiredness, sadness, pain and feelings of betrayal. God is and was and will be commanding his lovingkindness over the daytime but His song shall be with us me and you a prayer to God of our life. My dearly beloved, how many times we went into the night and we are still burdened with the worries of the day and the tiredness of living and the annoyance of people and we didn’t give praise to the Lord?!!!! Is God’s lovingkindness in the daytime is cancelled by the problems of the world by night? Or we remember His mercy in all times and never mind the issues and problems of the world , because (as simple as it is) we are not from this world. Me and you are in this world for one reason only that we declare God’s lovingkindness and grace to all mankind in earth. But if we don’t have a praise and prayer relationship with God at the end of a busy day, we will wake up with the same burden of yesterday adding to it today’s burden. Dear Sisters and Brothers, never leave your quite time with the Lord because it is the most important event of the day, God wants us to be in solitude with Him so He can talk, because in the middle of the noise that the world provide we can’t hear Him, Jesus said “But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.”	في هذا العدد من مزمور 42، نرى كيف الرب يكون معنا حتى ونحن في تعب وحزن والم وشعور بالخيانة، فالرب دائما وابدا يوصي برحمته في النهار ولكن تسبيحه في الليل يكون عندي انا وانت صلاة لاله حياتنا. أحبائي، كم مرة دخلنا في الليل ونحن لا زلنا مشغولين بهموم النهار وتعب المعيشة ومضايقة الناس ولم نذكر تسبيحا للرب؟!!! هل رحمة الرب في النهار تلغيها مشاكل الدنيا في الليل؟ أم نتذكر رحمته في كل حين ولا نهتم بامور العالم ومشاغل العالم، ببساطة لاننا لسنا من هذا العالم. انا وانت موجودون في هذا العالم لهدف واحد فقط وهو ان نعلن رحمة ونعمة الرب في الارض للخليقة كلها، وان لم يكن لنا عِشرة تسبيح وصلاة مع الرب في آخر اليوم المتعب سنستيقظ بذات التعب ويزيد عليه تعب اليوم التالي. إخوتي وأخواتي، لا تتركوا الخلوة الشخصية مع الرب لانها اهم حدث في اليوم، فالرب يريد ان نكون في عزلة معه لكي يتكلم، ففي وسط ضوضاء هذا العالم لا يمكننا سماعه، فيسوع قال " واما انت فمتى صلّيت فادخل الى مخدعك واغلق بابك وصلّ الى ابيك الذي في الخفاء.فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية."
*Prayer*	*صلاة*
Oh Lord, do not make us disobedient children not caring about their father because they just depend that He is there, but take us to a true relationship with Yourself to see Your lovingkindness in the daytime and at night we sit with You and talk and You talk back to us. Make Your praise in our lips not just by night but through all the days of our lives. Amen.	يارب لا تجعلنا اولاد عاقين يتركون وينسون امر ابيهم لانهم يعرفون انه هناك دائما، ولكن انقلنا إلى عِشرة حقيقية في شخصك نرى رحمتك في النهار وفي الليل نجلس ونتكلم معك وتتكلم معنا. اجعل تسبيحك في فمنا ليس فقط في الليل ولكن في كل ايام حياتنا. آمين.

Rabih Khreizat